mardi 22 mai 2007

Totale immersion

Oui, c'est ce que je suis en train de réaliser... Je ne fais pas seulement parler en anglais, je rêve en anglais ! Un bon signe vous pensez ? Peut-être, mais je pourrais aussi avoir un p'tit répis la nuit...

Je savais que j'allais être baigner dans l'anglais, mais je crois que je n'avais pas vraiment compris que je ne parlerais pas (ou presque pas) français de l'été... C'est pas dramatique, il y a plein d'avantages :

1. Avec un peu de chance, je risque de parler un peu anglais d'ici la fin de l'été...
Ex : Yes, no, good, thank you

2. Ça me permet de voyager !
Ex : Je suis à l'autre bout du pays et je découvre un coin vraiment génial !

3. Je me fais des amis, il y a des gens super patients !
Ex : ma coloc Sara, qui attend patiemment que je trouve enfin le mot que je cherche...

Mais il y a aussi des inconvénients :

1. Je me fais des ennemis, il y a des gens vraiment pas patients !!!
Ex : Je ne nommerai pas personne... on sait jamais... mais il y en a qui sont visiblement tannés d'attendre que je cherche mes mots...

2. Quand je cherche mes mots en anglais, je ne trouve même plus l'équivalent français !
Ex : tsé, l'affaire que tu utilises pour manger une soupe ?

Je crois que mon cerveau essaye de faire des connexions, mais c'est pas encore tout à fait au point. Mais ne vous inquiétez pas, je suis très heureuse de mon sort ! J'avais seulement envie de chialer un peu...

Aucun commentaire: